| Giáo viên phụ trách theo hợp đồng riêng | Philippines | Truyền qua mạng khi ghép lớp và dạy học | Biệt danh, trình độ, mục tiêu, nhóm tuổi, chuyên cần, lịch sử, bản ghi lời thoại và tóm tắt buổi phụ trách | Cung cấp buổi học | Đến khi kết thúc quan hệ giảng dạy |
| Google LLC (Gemini API) | Trụ sở chính: Hoa Kỳ. Khu vực xử lý thực tế có thể khác nhau tùy cài đặt dịch vụ. | Truyền qua mạng khi dùng chức năng AI tương ứng | Âm thanh, văn bản, hội thoại và nội dung bài đăng liên quan | Tạo bản ghi lời thoại, dịch, đánh giá, đề xuất học tập và tự động kiểm tra bài cộng đồng | Theo tiêu chuẩn chung chính thức của Google, lời nhắc gửi đến Gemini API, thông tin ngữ cảnh và đầu ra được lưu 55 ngày để phát hiện, ngăn chặn lạm dụng và các mục đích liên quan nêu trong chính sách. Đây là thời hạn đối với hồ sơ do nhà cung cấp tự lưu. Tệp tải lên, bộ nhớ đệm và các chức năng khác tuân theo thời hạn của chính sách và hợp đồng dịch vụ tương ứng. Hồ sơ học tập do Công ty lưu được quản lý riêng theo thời hạn tại mục 3. |
| Google LLC (Google Analytics và Google Tag Manager) | Trụ sở chính: Hoa Kỳ. Khu vực xử lý thực tế có thể khác nhau tùy cài đặt dịch vụ. | Truyền qua mạng khi truy cập trang chủ hoặc cổng học viên | Mã định danh cookie phân tích, trang đã truy cập và nguồn truy cập, sự kiện sử dụng (như nhấp vào nút đăng ký), thông tin thiết bị và trình duyệt, vị trí gần đúng (ước tính từ địa chỉ IP; bản thân địa chỉ IP không được lưu) | Thống kê lượt truy cập, nguồn truy cập và cải thiện Dịch vụ | Tự động xóa sau 14 tháng kể từ ngày thu thập |
| Microsoft (Azure Speech) | Trụ sở chính: Hoa Kỳ. Khu vực xử lý thực tế có thể khác nhau tùy cài đặt dịch vụ. | Truyền qua mạng khi đánh giá phát âm | Âm thanh và văn bản tham chiếu | Đánh giá phát âm | Theo tài liệu chính thức về đánh giá phát âm, âm thanh và văn bản của khách hàng không được lưu. Bản ghi và kết quả do Công ty lưu tuân theo mục 3. Thời hạn đối với hồ sơ nhà cung cấp tự lưu phụ thuộc chính sách và hợp đồng của nhà cung cấp đó. |
| Amazon Web Services (Amazon SES) | Trụ sở chính: Hoa Kỳ. Khu vực xử lý thực tế có thể khác nhau tùy cài đặt dịch vụ. | Khi gửi email tự động | Địa chỉ email và nội dung thông báo | Email xác thực và thông báo dịch vụ | Hồ sơ do Công ty lưu tuân theo thời hạn tại mục 3. Thời hạn đối với hồ sơ nhà cung cấp tự lưu phụ thuộc chính sách và hợp đồng của nhà cung cấp đó. |
| Cloudflare, Inc. (R2) | Trụ sở chính: Hoa Kỳ. Khu vực xử lý thực tế có thể khác nhau tùy cài đặt dịch vụ. | Tải lên và lưu khi ghi âm hoặc kiểm tra chất lượng | Âm thanh và hình ảnh chất lượng được chỉ định riêng | Ôn tập và lưu chứng cứ chất lượng | Bản ghi âm ôn tập thông thường được lưu 90 ngày từ ngày học. Quản trị viên trực tiếp hủy bản ghi và bản sao kiểm tra chất lượng không chậm trễ sau khi kiểm tra xong hoặc xác định không còn cần kiểm tra. Chỉ chứng cứ tối thiểu cần cho khiếu nại hoặc tranh chấp thực tế được lưu riêng theo mục 3. Thời hạn đối với hồ sơ nhà cung cấp tự lưu phụ thuộc chính sách và hợp đồng của nhà cung cấp đó. |
| Agora Lab, Inc. | Trụ sở chính: Hoa Kỳ. Khu vực xử lý thực tế có thể khác nhau tùy cài đặt dịch vụ. | Khi diễn ra buổi học trực tuyến | Luồng âm thanh, hình ảnh và thông tin kết nối | Truyền dẫn và ghi âm buổi học | Hồ sơ do Công ty lưu tuân theo thời hạn tại mục 3. Thời hạn đối với hồ sơ nhà cung cấp tự lưu phụ thuộc chính sách và hợp đồng của nhà cung cấp đó. |
| Xano, Inc. | Trụ sở chính: Hoa Kỳ. Khu vực lưu trữ dữ liệu: Seoul, Hàn Quốc. Khu vực xử lý liên quan đến truy cập hỗ trợ từ nước khác có thể khác nhau tùy cài đặt dịch vụ. | Truyền qua mạng và lưu khi dùng dịch vụ | Hồ sơ tài khoản, học viên, học tập, trạng thái thanh toán, thông báo và dữ liệu dịch vụ | Xử lý và lưu trữ dữ liệu dịch vụ | Hồ sơ do Công ty lưu tuân theo thời hạn tại mục 3. Thời hạn đối với hồ sơ nhà cung cấp tự lưu phụ thuộc chính sách và hợp đồng của nhà cung cấp đó. |
| Vercel | Trụ sở chính: Hoa Kỳ. Khu vực xử lý thực tế có thể khác nhau tùy cài đặt dịch vụ. | Khi truy cập trang chủ hoặc cổng học viên | Thông tin truy cập, thiết bị và dữ liệu trong yêu cầu | Cung cấp trang web, cổng học viên và nhật ký truy cập | Hồ sơ do Công ty lưu tuân theo thời hạn tại mục 3. Thời hạn đối với hồ sơ nhà cung cấp tự lưu phụ thuộc chính sách và hợp đồng của nhà cung cấp đó. |
| Discord | Trụ sở chính: Hoa Kỳ. Khu vực xử lý thực tế có thể khác nhau tùy cài đặt dịch vụ. | Khi thông báo công việc cho người vận hành hoặc giáo viên | Thông tin buổi học và xử lý có trong thông báo | Thông báo công việc | Hồ sơ do Công ty lưu tuân theo thời hạn tại mục 3. Thời hạn đối với hồ sơ nhà cung cấp tự lưu phụ thuộc chính sách và hợp đồng của nhà cung cấp đó. |
| Bên trung chuyển thông báo đẩy theo trình duyệt | Tùy bên trung chuyển của trình duyệt được sử dụng và cài đặt dịch vụ. | Khi đăng ký và gửi thông báo | Địa chỉ đăng ký và thông điệp mã hóa | Chuyển tiếp thông báo đẩy | Hồ sơ do Công ty lưu tuân theo thời hạn tại mục 3. Thời hạn đối với hồ sơ nhà cung cấp tự lưu phụ thuộc chính sách và hợp đồng của nhà cung cấp đó. |
| Toss Payments / Eromnet (Payverse, đang chuẩn bị kết nối) | Trụ sở chính: Hàn Quốc. Khu vực xử lý thực tế có thể khác nhau tùy cài đặt dịch vụ. | Khi thanh toán hoặc hoàn tiền được hỗ trợ | Thông tin thanh toán, đơn hàng và liên hệ cần thiết | Thanh toán và hoàn tiền | Hồ sơ do Công ty lưu tuân theo thời hạn tại mục 3. Thời hạn đối với hồ sơ nhà cung cấp tự lưu phụ thuộc chính sách và hợp đồng của nhà cung cấp đó. |
| Solapi | Trụ sở chính: Hàn Quốc. Khu vực xử lý thực tế có thể khác nhau tùy cài đặt dịch vụ. | Khi gửi SMS | Số điện thoại và nội dung thông báo | Gửi SMS | Hồ sơ do Công ty lưu tuân theo thời hạn tại mục 3. Thời hạn đối với hồ sơ nhà cung cấp tự lưu phụ thuộc chính sách và hợp đồng của nhà cung cấp đó. |